Super, ihr habt den Hinweis zur Öffnung des Ausgangs gefunden:



 ██████╗ 
██╔═══██╗
██║   ██║
██║   ██║
╚██████╔╝
 ╚═════╝ 


Dies ist der Hinweis damit ihr das Lösungswort-Anagram, also die drei Blöcke, übersetzen und korrekt anordnen könnt! Googelt einfach den folgenden Begriff: "l337 sp34k", um zu verstehen was die  Textzeichen bedeuten. Wenn ihr die Blöcke aus den drei Kompetenz-Checks richtig angeordnet habt, habt ihr das Lösungswort für den Ausgang aus dem Escape-Room! Ihr braucht das Lösungswort nicht zu übersetzen sondern sollte es in der l337sp34k Variante eingeben.

  _ ____ ____  _              ____  _  _   _   
 | |___ \___ \| |            |___ \| || | | |   
 | | __) |__) | |_   ___ _ __  __) | || |_| | __
 | ||__ <|__ <| __| / __| '_ \|__ <|__   _| |/ /
 | |___) |__) | |_  \__ \ |_) |__) |  | | |   < 
 |_|____/____/ \__| |___/ .__/____/   |_| |_|\_\
                        | |                     
                        |_|                                       

Perspectives francophones

St. Jakobi Hambourg – Orgue Arp Schnitger
Photo: An-d, CC BY-SA 3.0

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Uni_HH_Jubilaeumslogo_4c-982x1024.jpg.

Cette année, le célèbre facteur d’orgue Arp Schnittger est mort depuis 300 ans, et la ville de Hambourg fête l’année de l’orgue sous le titre „Orgelstadt Hamburg“. Au 19ème siècle, le facteur d’orgues français Aristide Cavaillé-Coll a influencé la facture d’orgue dans le monde entier. Il en a construit beaucoup et a influencé par ce biais le développement de cette musique qui a franchi les frontières de la France. Il y a de nombreux orgues à Hambourg qui ont des jeux portant des noms français, par exemple „flûte harmonique“, „bourdon“ et „voix céleste“.

En 2019, on peut entendre de nombreux concerts de musique d’orgue française à Hambourg. Par exemple, dans l’église St. Michel, un concert intitulé „Vive la France – 500 Jahre französischer Orgelmusik“ avec des compositions de François Couperin, César Franck et Fabrice Bollon. L’orgue de l’Elbphilharmonie a également des jeux d’orgues français („doublette“, „trompette harmonique“ et „hautbois“) et les organistes jouent beaucoup de musique de compositeurs français, par exemple Olivier Messiaen, Louis Vierne et Marcel Dupré. 

Mais il n’y a pas seulement de la musique française pour orgue à Hambourg. Il y a également le festival culturel franco-allemand à Hambourg, intitulé „arabesques“. Ce festival avait cette année pour thème „Si j’avais des ailes… Wenn ich Flügel hätte“ et a eu lieu du 22 janvier à 24 février. Ainsi, il y a notamment eu deux concerts du groupe de hip-hop franco-allemand „Zweierpasch“ et du groupe breton „La Gâpette“ qui présentait un mélange de swing, de punk, de rock, de ska et de chanson. Lors de ce festival, il y a donc eu des concerts de musique française, mais aussi d’autres représentations artistiques francophones, par exemple de la danse, des débats ou la projection de films.

On peut également retrouver de la musique populaire francophone  au „Reeperbahnfestival“. Le „Reeperbahnfestival“ est un festival de musique qui s’intéresse en particulier aux nouveaux groupes et qui a lieu chaque année en septembre. L’année dernière, la France était le pays partenaire du festival et cette année, il y aura de nouveau des groupes français. Le groupe „Her“ est l’une de ces jeunes formations  qui a joué dans le cadre du projet à l’Elphilharmonie. Ainsi la musique classique et la musique moderne de France sont très populaires à Hambourg. Quiconque s’y intéresse a de nombreuses possibilités d’écouter de la musique française et peut voir des concerts très divers à Hambourg.

Cet article a été rédigé par Charlotte K., étudiante en Romanistique à l’Université de Hambourg.

Un travail réalisé dans le cadre du projet “Französisch auf der Spur: Digitale Schnappschüsse an der Universität und in der Stadt”, avec le soutien du Jubiläumsfonds de l’Université de Hambourg, qui fête ses 100 ans en 2019.

L’attribut alt de cette image est vide, son nom de fichier est Uni_HH_Jubilaeumslogo_4c-982x1024.jpg.