Super, ihr habt den Hinweis zur Öffnung des Ausgangs gefunden:



 ██████╗ 
██╔═══██╗
██║   ██║
██║   ██║
╚██████╔╝
 ╚═════╝ 


Dies ist der Hinweis damit ihr das Lösungswort-Anagram, also die drei Blöcke, übersetzen und korrekt anordnen könnt! Googelt einfach den folgenden Begriff: "l337 sp34k", um zu verstehen was die  Textzeichen bedeuten. Wenn ihr die Blöcke aus den drei Kompetenz-Checks richtig angeordnet habt, habt ihr das Lösungswort für den Ausgang aus dem Escape-Room! Ihr braucht das Lösungswort nicht zu übersetzen sondern sollte es in der l337sp34k Variante eingeben.

  _ ____ ____  _              ____  _  _   _   
 | |___ \___ \| |            |___ \| || | | |   
 | | __) |__) | |_   ___ _ __  __) | || |_| | __
 | ||__ <|__ <| __| / __| '_ \|__ <|__   _| |/ /
 | |___) |__) | |_  \__ \ |_) |__) |  | | |   < 
 |_|____/____/ \__| |___/ .__/____/   |_| |_|\_\
                        | |                     
                        |_|                                       

Perspectives francophones

 

Cette semaine, nous aimerions consacrer la chanson de la semaine à un groupe qui a remporté la Victoire de la Musique 2018 dans la catégorie Album de Musiques du monde.

Les « Victoires de la Musique » sont une cérémonie organisée chaque année depuis 1985 en France, et qui décerne des récompenses dans des catégories variées à des artistes du monde musical. Elles constituent l’équivalent des Grammy Awards aux États-Unis. La 33e cérémonie des Victoires de la Musique a eu lieu le 9 février 2018 à la Seine musicale à Paris. Lors de cette soirée, la Victoire de la Musique 2018 dans la catégorie Album de Musiques du monde a été décernée au groupe Lamomali et à Fatoumata Diawara pour leur album du même titre Lamomali, dont ils présentent la chanson «Manitoumani» sur scène.

Le groupe a été fondé par Mathieu Chedid – ou « M » – et par Toumani Diabaté et son fils Sidiki à la suite d’un voyage de Chedid au Mali en 2006. Le nom du groupe est un contraction phonique de « L’âme au Mali ». L’album est sorti l’année dernière avec la participation de la chanteuse Fatoumata Diawara, que l’on connaît aussi du film Timbuktu, le film (2014) du réalisateur aussi loué que controversé du réalisateur maurétanien Abderrahmane Sissako.

 

J’entends dans ta kora parfois même ta colère
J’entends dans ta kora ton cœur qui bat, mon frère

Toumani Diabaté
J’entends dans ta kora toute l’humilité
À la verticale dans l’immensité
Toumani Diabaté

Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani, Manitoumani

J’entends dans ta kora l’enfant qui part en guerre
J’entends dans ta kora ton cœur qui bat, mon frére

Toumani Diabaté
Même si j’entends aussi l’orage s’éloigner
Nos ivresses apaisées, la vie illimitée
Toumani Diabaté

Au-delà des désastres de nos biographies
Au dessus des murailles de nos fausses vies
(Ahhhhhh)
Manitoumani, Ayé bémbé kadi lé
Manitoumani, Ayé bémbé kadi lé
Manitoumani

Toumani Diabaté
Toumani yé, Baraka
Toumani yé, Baraka
Toumani yé, Baraka
(Ahhhhhh)
Au-delà des désastres de nos biographies
Au dessus des murailles de nos fausses vies
(Ahhhhhh)
Manitoumani, Manitoumani
(Ahhhhhh)

À vouloir changer le monde
C’est le monde qui l’a changé
Toumani Diabaté

 

Pour en apprendre plus, regardez ce documentaire sur Lamomali.

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=OV1go4W8gZw[/embedyt]