Super, ihr habt den Hinweis zur Öffnung des Ausgangs gefunden:



 ██████╗ 
██╔═══██╗
██║   ██║
██║   ██║
╚██████╔╝
 ╚═════╝ 


Dies ist der Hinweis damit ihr das Lösungswort-Anagram, also die drei Blöcke, übersetzen und korrekt anordnen könnt! Googelt einfach den folgenden Begriff: "l337 sp34k", um zu verstehen was die  Textzeichen bedeuten. Wenn ihr die Blöcke aus den drei Kompetenz-Checks richtig angeordnet habt, habt ihr das Lösungswort für den Ausgang aus dem Escape-Room! Ihr braucht das Lösungswort nicht zu übersetzen sondern sollte es in der l337sp34k Variante eingeben.

  _ ____ ____  _              ____  _  _   _   
 | |___ \___ \| |            |___ \| || | | |   
 | | __) |__) | |_   ___ _ __  __) | || |_| | __
 | ||__ <|__ <| __| / __| '_ \|__ <|__   _| |/ /
 | |___) |__) | |_  \__ \ |_) |__) |  | | |   < 
 |_|____/____/ \__| |___/ .__/____/   |_| |_|\_\
                        | |                     
                        |_|                                       

Perspectives francophones

À l’occasion du projet « L’atelier des mondes francophones » dans lequel un nombre de cours de français à l’Université s’intéressent aux pays « aux marges du Sahara » , nous voulons aujourd’hui consacrer notre rubrique « La chanson de la semaine » à un rappeur franco-marocain très connu en France : La Fouine. Ici, il a fait une collaboration avec la chanteuse algéro-canadienne Zaho.

La Fouine, de son vrai nom Laouni Mouhid, est né le 25 décembre 1981 à Trappes en région Île-de-France. Il grandit en banlieue parisienne et – sans vouloir confirmer les stéréotypes de rappeur des banlieues – on peut constater qu’il n’avait pas une enfance ni une adolescence facile. Ses parents se sont séparés dans les années 90 et sa mère Fatima a alors élévé seule ses deux enfants, avec l’aide notamment grâce aux Restos du Cœur. Son adolescence fut marquée par des périodes noires et le jeune Laouni a vécu une longue dérive : le séchage de cours, l’agression contre son professeur, l’expulsion, le placement dans divers foyers dont il s’enfuyait régulièrement, le vol, les drogues, la prison. Après une énième sortie de prison en 2001, il prend la décision de se concentrer sur sa carrière de rap. Il sort alors « J’avance ». Depuis, La Fouine a sorti plusieurs albums et il est un des chanteurs français les plus suivis sur les réseaux sociaux. Aujourd’hui, il habite à Casablanca au Maroc, aprè avoir quitté les Etats-Unis, où il s’était installé, à la suite des élections de 2016.

Zahera Darabid, dite Zaho, est née le 10 mai 1980 à Alger. Avec ses parents, elle émigre au Canada en 1999 à cause la guerre civile en Algérie. Arrivée à Montréal, elle y fait ses premiers pas dans le monde de la musique professionnelle. Depuis, elle a sorti trois albums et un grand nombre de chansons en single. La collaboration « Ma meilleure » des deux artistes leur a rapporté plusieurs prix : Aux Trace Urban Musique Arwards, elle remporte les catégories Meilleure Collaboration et Meilleure artiste féminine. Un titre que Zaho remporte aussi sur le site planète rap en décembre 2013. La chanson y est égalment élue Meilleur morceau.

Quand il n’y a plus d’espoir, moi je ne cesse de croire 
Que ce sera meilleur 
Perdus dans le brouillard, on ne peut plus se voir 
Mon amour n’ai pas peur
Je t’aime à jamais, mon cœur a parlé 
Mais je n’ai pu le faire taire 
Comme deux condamnés on se retrouvera avant la dernière heure 


Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur 
Les années passent mais je garde le meilleur 
Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur 
Les orages passent et demain sera meilleur 
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur 
Les années passent mais je garde le meilleur 
Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur 
Les orages passent et demain sera meilleur 

Aussi moi, que j’me rappelle, quand j’remonte en arrière
Moi je travaillais chez BP le soir elle était caissière 
et j’venais la chercher dans ma vieille Seat Ibiza
J’me rappelle qu’on cotisait pour se partager une pizza 
J’avais rien dans les poches, on était riche du cœur 
Et pour m’acheter des clopes j’allais gratter mes grandes sœurs 
On s’retrouvait à l’arrêt d’bus où on parlait des heures 
Le soir j’rentrais à pied, plus d’essence, contrôleur 
J’voulais décrocher la lune, t’avais les pieds sur terre 
J’voulais faire plein de thunes, tu voulais juste être mère. 
On s’disait je t’aime 300 fois par jour en texto 
On dinait aux chandelles avec 2-3 tickets restos 

Mes baskets étaient trouées, tes collants étaient filés 
Notre histoire était sincère, notre couple était stylé 
Encore une nuit blanche à r’penser à notre histoire 
Ce soir mon cœur bat ce n’est pas un bruit de couloir. 

Quand il n’y a plus d’espoir, moi je ne cesse de croire 
Que ce sera meilleur 
Perdus dans le brouillard, on ne peut plus se voir 
Mon amour n’ai pas peur 
Je t’aime à jamais, mon cœur a parlé 
Mais je n’ai pu le faire taire 
Comme deux condamnés on se retrouvera avant la dernière heure 

Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur 
Les années passent mais je garde le meilleur 
Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur 
Les orages passent et demain sera meilleur 
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur 
Les années passent mais je garde le meilleur 
Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur 
Les orages passent et demain sera meilleur 


Et quand la gloire, les euros, viennent, les galères s’enchainent et les amis fidèles se font aussi rares que les “je t’aime” 
On roule dans une grosse voiture, on cesse d’investir 
On passe devant l’arrêt d’bus mais on n’a plus rien à se dire 
Pardonne-moi pour toutes les promesses que je n’ai pas tenues 

L’amour a ses raisons, le temps fait d’nous des inconnus 
Un jour tu prends la porte, un jour j’suis ton amour 
Malgré l’orage, les tempêtes je t’aime comme au premier jour 
Tu m’écrivais au placard, moi j’répondais rarement 
Economie d’feuille ou avarice de sentiments 
Souvent j’ai mal agi, t’as souvent commis des erreurs 
Mais j’veux recoller les morceaux car tu restes ma meilleure 
On avait tout pour être heureux, mais il suffit d’rien pour l’être 
Et si l’argent est roi, les sentiments ne sont plus maîtres 
Encore une nuit blanche à me nourrir de notre histoire 

Ce soir mon cœur bat, ce n’est pas un bruit de couloir. 

Quand il n’y a plus d’espoir, moi je ne cesse de croire 
Que ce sera meilleur 
Perdus dans le brouillard, on ne peut plus se voir 
Mon amour n’ai pas peur 
Je t’aime à jamais, mon cœur a parlé 
Mais je n’ai pu le faire taire 
Comme deux condamnés on se retrouvera avant la dernière heure 

Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur 
Les années passent mais je garde le meilleur 
Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur 
Les orages passent et demain sera meilleur
 

Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur 
Les années passent mais je garde le meilleur 
Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur 
Les orages passent et demain sera meilleur 

J’ai mis sur ton trajet, ces quelques mots cachés 
Des rayons de soleil qui pourraient remplacer 
Les erreurs de la veille et les regrets du passé 
Et je t’en donnerai assez, assez pour une vie panachée
 

Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur 
Les années passent mais je garde le meilleur 
Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur 
Les orages passent et demain sera meilleur 
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur 
Les années passent mais je garde le meilleur 

Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur 
Les orages passent et demain sera meilleur